bitte um Befund-Übersetzung

Sonja837

Hi !

War gerade im KH, weil ich gestern in der Badewanne ausgerutscht bin und die ganze Nacht Alpträume hatte, dass mit dem Baby was nicht stimmt ...

Es passt alles bestens lt. Ärztin - bin sogar lt. Größe 3 Tage weiter vorn :biggrin: - nun hab ich den Befund vor mir liegen und mich würde interessieren, was folgende Dinge heissen / bedeuten:

* zarte Portio
* intrauteriner FS
* VW-Plazenta

VIELEN DANK !!!!!!!!

Sonja und Butzi 13. SSW

andrea2785

Also:
Portio ist der unterer Teil des Gebärmutterhalses (Cervix) der den Muttermund bildet. Zart ist dieser wahrscheinlich, weil du ja noch am Anfang der SS stehst.
intrauterin heisst in der Gebärmutter FS bin mir nicht sicher, wahrscheinlich Fetus??? ich würde es also so übersetzen, dass dein Baby in der Gebärmutter liegt (also keine Eileiterschwangerschaft, bin mir aber nicht sicher)
VW-Plazenta heisst Vorderwandplazenta, bedeutet also deine Plazenta ist vorne bei dir am Bauch angesiedelt.

Marlies/Hebamme

Hm...also "zarte Portio" habe ich noch nie gehört aber nett.
VW= Vorderwansplazenta = Der Mutterkuchen ist vorne
FS ist wohl der Fruchtsack...intrauterin = in der Gebärmutter
Nur frage ich mich gerade...wo soll der denn sonst sein? ;-)

Sonja837

DANKE !

Vielleicht meinte die Ärztin das betonen zu müssen, dass noch alles in der Gebärmutter ist und nicht in der Badewanne geblieben ist ;-) :biggrin:

Vielen Dank für die Übersetzung !!!!

VW-Plazenta macht keine Probleme oder ? Kenn mich ja sowas von nicht wirklich aus ....

Bin jetzt nur sooo froh, dass mit dem Kleinen alles i.O. ist

Sonja

Marlies/Hebamme

Nein, das ist ein ganz normaler Platz für die Plazenta.

sonnenblume74

Es gibt eine VW also Vorderwand, HW Hinterwand und dann noch eine die liegt vor dem Muttermund, die wäre schlecht, weil das Baby dann nicht da raus kann.

Manchmal spürt man das Baby aber bei einer VW später, weil da ja zusätzlich zur Bauchdecke noch die Plazenta dazwischen ist ;-)

Aber das Baby haben die auch ausgemessen?

Sonja837

Ja, Iris!

Gesamtgröße konnte sie mir auf die schnelle nicht sagen (ca. 7 cm sagte sie auf meine Frage hin), aber BIP 22 mm und TTD 19 mm ... whatever das ist :roll: - aber von der Größe her ist das Butzerl schon 3 Tage weiter :bounce02: -

Sie sagte nur, dass die Brust 2 cm und der Kopf ca. 2,5 cm groß ist - daher nehme ich an, TTD = Brust und BIP = Kopf - oder umgekehrt ???

Vielleicht weißt Du das ja ?

Alles Liebe
Sonja

sonnenblume74

Ja, BIP ist der Kopf (kann auch BPD heißen) und TTD 19 müsste der Bauchdurchmesser sein, aber mein FA hat den immer ATD genannt. (Abdomentransversaldurchmesser)

Naja, hauptsache alles o.k. :bounce02:

Marlies/Hebamme

Das stimmt schon. ;-)

Sonja837

He He He ... dann hat mein Kleines schon eine "stolze" Brust :cool: :cool:

DANKE für Eure Nachhilfen