Was ist Süßrahm?

Naninas

Frage steht oben. Ich hab das noch nie gesehen. Eigentlich stehen in den Geschäften Saure Sahne, Schlagsahne und wenn man Glück hat Creme Fraiche rum. Oder ist das jetzt nur wieder dialektbedingt, dass ich das nicht kenne (war schon schwer genug ein Brötchen zu bekommen, als ich hergezogen bin ;-) ).

Anonymous

Süssrahm ist schlicht Schlagsahne im Gegensatz zu Sauerrahm = saure Sahne..! Gaube ich zu wissen ;-)

franziska&lilly

das ist doch schlagsahne, oder ?!

Naninas

Ah, ok, danke.

milchbart

Warum hattest du Probleme Brötchen in Freiburg zu finden :scratch.: Die sprechen doch auch ganz normal Hochdeutsch neben dem alemannischen Dialekt?

Naninas

Also das weiß ich auch nicht so genau. Hier in Freiburg verstehen die das, vorher habe ich in nem Nest in der Nähe gewohnt, war aber auch keine Hochburg des Alemannischen. Aber die haben trotzdem immer noch nachfragen müssen, ob ich Weckle (oder so) meine. :scratch.:

AnjaH

Nest bei Freiburg..wo den wenn ich fragen darf? Bin doch auch aus der Ecke.

Und ja Süßrahm ist Schlagsahne

Naninas

Das war Kirchzarten. Also nicht so klein, aber trotzdem nichts los ;-) .

milchbart

Aber was ein Brötchen ist, sollten die dort dennoch wissen
Komme auch aus der Gegend, alemannisch ist meine Muttersprache , aber Brötchen war mir dennoch immer ein Begriff.

Naninas

Jedem war es aber offenbar nicht bekannt. Zumindest die Verkäuferin beim Bäcker sah immer erst etwas ratlos drein und fragte dann "Weckle?!" . Aber sonst beherrschen hier ja wirklich viele Hochdeutsch. Zum Glück. Beim Dorfchor meines Freundes habe ich kein Wort verstanden, wenn die sich in alemannisch unterhalten haben . Und da schimpfen alle, dass man Sachsen nicht versteht... ;-)

TinaLuna

ach, das brötchen-problem hatte ich auch in münchen. da lernen die ausländischen, meist aus osteuropa stammenden bäckereifachverkäuferinnen wohl auch nur das wort "semmel". ;-)

AnjaH

Kirchzarten..ah..also andere Richtung.

Ich habe meine Kindheit und Jugendzeit in Denzlingen verbracht. Sprachlich bin ich nur 2x ausgestiegen.

1x bei einer Mitschülerin aus Endingen und 1x beim ersten Besuch meines Fast-Schwagers aus Freiamt..da habe ich dann doch um Übersetzung gebeten..und ich halte mich im Allemanischen schon für sattelfest..